Thừng Táo, chão Trung

Dùng để nhắc đến những nơi nổi tiếng với nghề truyền thống riêng, đặc biệt là nghề làm thừng và làm chão. Thành ngữ cũng biểu thị cách gọi gắn địa danh với sản vật hoặc nghề nghiệp đặc trưng của từng làng.

This is used to refer to places known for their distinctive traditional crafts, especially rope-making and hawser-making. It reflects the habit of identifying a locality by the product or trade for which it is famous.